Webstarted maintains a database of 46,000 software engineer candidates, 93 percent of whom are based in Latin America. Also, the company is turning to AI as it builds on its core mission of helping U.S. tech firms build out remote teams of software engineers.